Informações sobre a CID-11
A 11ª revisão da Classificação Internacional de Doenças (CID-11) da Organização Mundial da Saúde (OMS) foi endossada pela 72ª Assembleia Mundial da Saúde em 2019 e entrou em vigor globalmente em 1º de janeiro de 2022. Porém, ainda não está em uso no Brasil. O processo de implementação é longo e demanda muitas etapas de trabalho, incluindo a tradução para língua portuguesa, a atualização dos sistemas de informação e o treinamento dos usuários.
A CID-11 foi atualizada com o intuito de refletir o progresso da ciência e da medicina nos últimos 30 anos. É totalmente digital e estará disponível em vários idiomas. As definições, sinais, sintomas e outros conteúdos relacionados às doenças serão definidos de forma estruturada, para que possam ser registrados com mais precisão. Além disso a CID-11 é compatível com ferramentas eletrônicas de saúde o que permite uma interoperabilidade com sistemas de informação.
Link de acesso para versão em inglês: https://icd.who.int/en5.
Implantação da CID-11 no Brasil
O Ministério da Saúde, por meio do Departamento de Análise Epidemiológica e Vigilância de Doenças não Transmissíveis, em parceria com a Câmara Técnica Assessora para Gestão da Família de Classificações Internacionais, está coordenando o processo de tradução da CID-11 para a língua portuguesa. O processo, que inclui etapas de revisão e validação por especialistas na área de classificações, está sendo realizado em parceria com a Universidade Federal de Minas Gerais e deve ser concluído até dezembro de 2022.
O período de transição da CID-10 para a CID-11, incluindo a classificação e coleta de dados, implica na definição de prazos e ações estratégicas necessárias para essa migração. Seguindo a estimativa da OMS, o período de transição ocorre entre dois a três anos, assim espera-se que a CID-11 esteja em uso nos sistemas de informação da vigilância a partir de 1º de janeiro de 2025.
Na página da Organização Pan-Americana da Saúde encontra-se disponível o curso online “ICD – 11 tool”, desenvolvido pelo Comitê de Educação e Implementação da Família Internacional de Classificações da Organização Mundial da Saúde, nos idiomas inglês e espanhol. O curso em português está em processo de tradução e em breve estará disponível na plataforma. O link de acesso do curso inglês: https://www.campusvirtualsp.org/en/course/icd-11-training-package.
Outras informações podem ser encontradas na Nota Técnica nº 60/2022 – CGIAE/DAENT/SVS/MS.
Curso CID-11 em português
O curso de capacitação da CID-11 foi desenvolvido pelo departamento de Evidência e Inteligência para a Ação na Saúde da Organização Pan-Americana da Saúde (OPS) e a Organização Mundial da Saúde (OMS).
O treinamento fornece os elementos para compreensão e aplicação da estrutura, convenções, conteúdos e notas específicas da CID-11.
Carga-horária: 25h
Fonte: http://plataforma.saude.gov.br/cta-br-fic/